- business
- ['bɪznɪs]
сущ.1)а) дело, занятие; работа
unfinished business — незавершённое дело
business hours — часы работы, рабочее время
business contacts — деловые контакты
the business of the day / meeting — повестка дня
on business — по делу
I'm here on business. — Я здесь по делам.
б) постоянное занятие, профессияHis business is poultry farming. — Он занимается птицеводством.
•Syn:2)а) бизнес, предпринимательская деятельность; торговля, коммерцияbig business — большой бизнес
small business — малый бизнес
show business — шоу-бизнес, индустрия развлечений
travel business — туристический бизнес
retail business — розничная торговля
wholesale business — оптовая торговля
business undertaking — коммерческое предприятие
business executive — руководящий работник
business school — школа бизнеса
to set up in business — открыть своё дело
to be out of business — обанкротиться
to conduct / do / transact business — вести коммерческую деятельность
to do business with smb. — вести торговлю с кем-л.
to go into business — заняться бизнесом
- business intereststo go out of business — выйти из бизнеса
б) количество проданных товаров или услуг; торговля; бизнес; деловая активностьbusiness drops off — объём торговли падает, количество клиентов уменьшается
business picks up — объём торговли растёт, количество клиентов увеличивается
business is brisk / booming — торговля идёт бойко, переживает бум
business is slack — торговля идёт вяло
business is at a standstill — торговля не идёт
How is business? — Как идёт бизнес?
в) промышленное или торговое предприятие; фирма, компанияto build up / establish / launch a business — организованть компанию
to manage / operate / run a business — управлять компанией
to buy into / out a business — купить предприятие
to take over a business — поглотить компанию
local businesses — местные фирмы
He has bought his uncle's business. — Он купил бизнес своего дяди.
3) дело, касающееся кого-либо; круг интересов; сфера ответственности; обязанность, долгpersonal business — личные дела
to make smth. one's business — взять на себя ответственность за что-л., считать что-л. своей обязанностью, считать себя обязанным делать что-л.
to mind one's (own) business — заниматься своим делом
send smb. about his business — прогонять, выпроваживать кого-л.
You had no business to do it — Вы не имели права это делать
It's nobody's business — Это никого не касается.
Mind your own business! — Не суй нос не в свои дела!
What is your business here? — Что вам здесь надо?
4) дело, начинание, предприятиеdirty business — грязное дело
5) разг.а) трудное дело; хлопотное дело; морокаWhat a business it is to run a government! — Что за тяжкий труд - управлять правительством!
This interview business was nowhere near as easy as she had hoped it to be. — Вопреки её ожиданиям собеседование оказалось далеко не таким простым делом.
б) дело, история, происшествие, скандалYou've got to take your mind off this horrible business. — Ты должен выбросить это ужасное происшествие из головы.
6) театр. действие, игра, мимика, жесты (в отличие от реплик)They give the literary composition the almost contemptuous title of "words", while they dignify the movements of the actors with the name of "business". — Литературному произведению они дают презрительное наименование "слова", а действия актеров на сцене называют благородным словом "игра".
7) уст.; = busyness••everybody's business is nobody's business — у семи нянек дитя без глазу
- monkey businessto mean business — говорить всерьёз, искренне; иметь серьёзные намерения
- business as usual
- be not in the business of doing smth.
Англо-русский современный словарь. 2014.
